DictionaryForumContacts

 werba1

link 17.08.2009 9:00 
Subject: Company1 works with company2 as a contractor.
Company1 works with company2 as a contractor.
Кто в данном предложении 'contractor'.
Мне нужно, чтобы company2 была контрактором

 eu_br

link 17.08.2009 9:04 
1) Что Вы хотите сказать?
2) На каком языке?

 posekretu

link 17.08.2009 9:06 
если хотите, чтобы Со.2 была подрядчиком, поменяйте Cо.1 и Со.2 местами.

 werba1

link 17.08.2009 10:05 
Company1 должна быть subcontractor, Company2 должна выступать в роли contractor.
Т.е. судя по комментарию posekretu, сейчас все правильно написано : Company1 works with company2 as a contractor.
Co1 - подрядчик; Co2 - заказчик.

 werba1

link 17.08.2009 10:17 
все перепутала я))))))) Company2 works with company1 as a contractor

posekretu, мерси за ответ =)

 posekretu

link 17.08.2009 10:29 
вэлкам! :)

 

You need to be logged in to post in the forum