DictionaryForumContacts

 Neuling

link 17.08.2009 7:05 
Subject: Виды гвоздей build.mat.
Подскажите, пожалуйста, как перевести следующие виды гвоздей: Nails: shank: spiral rolled
or annular ring rolled.

Заранее спасибо

 Neuling

link 17.08.2009 14:07 
Неужели нет НИКАКИХ вариантов? Тогда может быть кто-то в курсе, как можно назвать на русском такой тип острия (гвоздя) как "diamond offset point" (может быть что-то вроде "многогранного острия с выступами или подобное?..").

Приветствуется любая помощь

 coach

link 17.08.2009 14:12 
Современные гвозди, для увеличения сцепления, могут иметь на стержне насечки несимметричного треугольного профиля в сечении (грубо говоря, принцип наконечника стрелы), так что забивают их "по шерсти", а обратно извлечь практически невозможно (сам пробовал).
Эти насечки могут быть нанесены по спирали (напоминая резьбу) или замкнутыми кольцами.

 Neuling

link 18.08.2009 7:16 
coach, большое спасибо за ответ и за пояснения, без Вас долго бы ещё разбирался, что есть что.

 

You need to be logged in to post in the forum