 |
|
Subject: Железная дорога: куча терминов Помогите перевести следующие термины и предложения (а то не шарю в железнодорожной тематике, хоть убей):-Through the use of radio, widely separated elements of mechanized track maintenance gangs can maintain contact with each other and with oncoming train; -railroad communication line; -broad-band radio beams (microwave); -lineside telegraph line; -circuit (слово используется в связи с ЭВМ); -pushed-card; -The ideal freight railroad would be one that is essentially a shuttle or "conveyor belt"; -The shuttle train principal is powerful; -This involved electrifying 443 route miles or 1467 track miles, using a trolley voltage of 25,000, 50 hertz, alternating current; -The line has a number of highway grade crossings and restrictive curves; -pressurized tank car; Заранее спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |