 |
|
Subject: перевод слова "полуприцеп" как дополнительного номера автомобтля auto. Помогите перевести для доверенности водителя: "слудующем на авто Volvo XXXX п/п ЧЧЧ
|
|
link 14.08.2009 8:35 |
|
@перевод слова "полуприцеп" как дополнительного номера автомобтля авт.@ так, между прочим полуприцеп - это не дополнительный номер автомобиля, а обособленное, законченное и полноправное средство передвижения, живущее своей собственной жизнью. |
| "обособленное, законченное и полноправное средство передвижения, живущее своей собственной жизнью" - купить, что ли, полуприцеп и кататься :). |
| нет, согласно ПДД, прицеп - транспортное средство, предназначеное для движения только в соединении с другим транспортным средством... |
| а еще согдасно ПДД он должен отдельно проходить техосмотр и иметь все доки как на а/м, я так помню. |
|
Doodie правильно помните Я написал просто чтобы человек не сделал ошибку где-нибудь потом, что номер автомобиля - это "XXXX п/п ЧЧЧ". |
| А я, чтобы leha и сусли поняли о чем Вы )) |
| да мы поняли, но справедливости ради, это, может быть, и ТС, но не самостоятельный участник ДД... |
|
определенно ) если только в качестве самоката )) |
| You need to be logged in to post in the forum |