Subject: prompts, page-by, pivot(ing) softw. Помогите, пожалуйста с переводом функций/названий кнопок в программе для формирования отчетов (только названия, предложение переводить не нужно). Как правильнее их обозвать?Prompts – are objects for users to select the information to be included in a report or document at a run time. Responding to prompts can be required or optional. Page-by – this feature is the most useful in long reports as it enables a report to be divided into separate pages for viewing purposes based on an object. To view page-by axis, click Page-by Axis button on the toolbar. This action opens the Page-by panel showing the attributes for which you can filter the data to be included in the report. Pivoting report data – this function enables you to quickly and easily rearrange data so it can be viewed from multiple perspectives. You can move objects to the rows, columns or Page-by field and remove an object from the report. |
Prompts - подсказки, заметки Page-by - фильтр просмотра [вариант заимствован из описания функции )))] |
Pivoting report data - перекрёстный посмотр |
pivot - сводная таблица (в Excel'е) |
спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |