 |
|
Subject: Saint Petersburg Друзья, как бы вы перевели такие строки (в контексте зимнего Петербурга - просто хочу compare notes с вами, так сказать):and frozen-over seas that curl И ещё: как по-вашему, к чему относится 'that' здесь: Perhaps it is the saturnine к land или 'the saturnine and smaragdine'? |
| к land IMHO -- согласуется в единственном числе и следует сразу за определяемым существительным, как и должно быть по правилам |
| пффф... с "единственным числОМ" ) |
| ответ принят... спасибо!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |