 |
|
Subject: ну плиз!!! Пожалуйста, подскажите правильно перевести сочетание "member agencies". Спасибо!ICVA has over 75 member agencies around the world working in the fields of humanitarian relief, human rights, and development. |
| организация/агентство-член/участник |
| может филиалы? или отдельные организации-партнеры? |
| а что такое ICVA , если вот это International Council of Voluntary Agencies, зависит от, того как вы перевелисамо сокращение... |
| международный совет добровольных организаций перевела. а вот "member agencies" не пойму это от этого совета центры или другие организации, которые сотрудничают... |
|
стронг имо, что они (организации-партнеры/члены/участники) входят в этот самый совет удобоваримый русский получается варианат толька с членом совета... |
| спасибо... |
| В состав ICVA входят 75 организаций... |
| You need to be logged in to post in the forum |