 |
|
link 8.08.2009 9:10 |
|
Subject: медицинский блок и спортивно-оздоровительный блок construct. Помогите, пожалуйста, перевести слово блок в фразах "медицинский блок" и "спортивно-оздоровительный блок". Речь идет о спортивно-оздоровительном комплексе. Контекст: Стена отделяет помещения разной функциональной пожарной опасности друг от друга (медицинский блок и спортивно-оздоровительный блок). Заранее спасибо.
|
|
если слово "блок" не так существенно, то м.б. medical/health care and sports & recreation facilities или medical/health care center and sports & recreation facilities если слово "блок" существенно, то ничего кроме unit на ум не приходит |
| fitness centre for ФОК |
| You need to be logged in to post in the forum |