 |
|
Subject: Imposter base Коллеги, и еще такая фраза: Existng motor base for reuse and imposter base.... Мне не понятно, чо такое imposter base, "imposter" вроде как самозванец.... Помогите разобраться, пожалуйста!
|
|
есть подозрение, что вместо imposter д.б. impost добавьте контекста, не жадничайте |
| bvs, я бы рада, просто там особого контекста нет, так как это приложение к договору, где просто представлен объем поставки комплектующих для электродвигателя. Еще там есть сверху строка "Principal plan for motor base" (я так поняла, что это чертеж имеется в виду), затем идет фраза "Existng motor base for reuse and imposter base" - основание имеющегося двигателя для повторного использования и основание еще чего-то.... |
| Если impost base, основание импоста ...? |
|
в отсутствии контекста... импост - это хоть какой-то элемент конструкции, а imposter - явно из "другой оперы" |
| Да, bvs, и я о том же ... но это японцы составляли... |
| You need to be logged in to post in the forum |