 |
|
Subject: Срочно нужен перевод.....Спасибо заранее 1 Hydrasun maintain a large stock of branded components and have earned an unrivalled reputation for speed of response to requests for commodity and specialist connections, hoses, fittings and instrumentation products for supply to worldwide locations -2 Process design and engineering solutions - 3 offer all your Pipe, Fitting, Flange, Steel & Valve requirements from one point. Our comprehensive stock is one of the largest supplying into all industrial sectors. - 4 other- equipment and material Supplies Pipe and Pipeline fittings, welding equipment and consumables, anti-corrosion coatings and application equipment, pipe handling and laying equipment, pipeline repair materials, oil spill response and clean-up equipment - 5 Major Engineering Service Contractor - 6 1)Manufacturing 3)Offshore construction In the frame of the EP Tender Phase, we tendered for 2 packages: 1)Offshore pipelines2)Piles/Flares and process barges installation - 7 EPC contractor - 8 provide a fully integrated fabricated structural steel service - 9 Supply of lease, operate & maintain production equipment for EWT/EPF.oilfield service company concentrating on providing well performance and production optimisation services 10 drilling, construction, decommissioning and operations support services. 11 4)drilling Directional Drilling, LWD, MWD, Completion, Wireline Logging, Artificial Liftings, Bits, Drilling Fluids, Production Chemistry 12 "response centre in Southampton, England and our Alliance partner East Asia Response Limited in Singapore are on standby 24 hours a day ХОТЯ бы ВЫБОРОЧНО |
|
Не слабый запрос! :-) Но попробовать можно: 1. Гидрасан (судя по всему, название компании) предлагает (выпускает) широкий ассортимент фирменных комплектующих. Оперативность работы ее сервисной службы и осуществления поставок таких комплектующих как шланги, фитинги и инструментарий в любую точку мира не имеют себе равных. (ну типа того). 2. ИМХО, технологические и конструкторские решения 3. Трудно сказать, похоже, писали какие-то нерусские люди, но похоже, что имеется в виду соответствие всех перечисленных деталей (труб, фиттингов, фланцевых соединений, клапанов (а причем тут стали?) требованиям заказчика и их взаимная совместимость. А ассортимент их изделий очень широк и охватывает многие (если не все) промышленные секторы. 4. Начало предложения, че-то не того, мутное какое-то, может еще впереди что-то есть. Но можно понять так: поставка оборудования и материалов, труб и соединительных элементов трубопроводов, оборудования и расходных материалов для сварки, оборудования и материалов для нанесения антикоррозионных покрытий, оборудования для выполнения технологических операций и укладки труб, материалов для выполнения ремонта трубопроводов, оборудования для защиты от масляных брызг и очистного оборудования 5. Главный подрядчик по техническому обслуживанию Дальше, может быть, завтра, а потом, глядишь,и свежие умы подключаться . |
|
11 4) Directional Drilling - наклонное бурение LWD - каротаж во время бурения MWD - измерения в процессе бурения Completion - заканчивание Wireline Logging - каротаж (на лебедке/каротажной устапновке) Artificial Liftings - механизированная добыча Bits - долота Drilling Fluids - буровые растворы |
| You need to be logged in to post in the forum |