It went out US Postal Service Airmail within a few days back then though

link 6.08.2009 6:12

Subject: It went out US Postal Service Airmail within a few days back then though

Доброе утро!
Помогите разобраться с предложением, а то я не очень понимаю что к чему:
There is only a tracking such number if Registered/insured to Russia. It went out US Postal Service Airmail within a few days back then though. Can you ask your post office if they have any small brown bubble mailers awaiting pickup or having a problem delivering?

У меня получилось следущее:
Номер для отслеживания почтового отправления присваивается только в случае заказного письма/бандероли отправленных в Россию. Тем не менее я заходил в отделение авиапочты несколько дней назад.
Узнай в своем почтовом отделении, нет ли у них маленького коричневого пакета обернутого пузырчатой пленкой, который ожидает получения или с которым возникли проблемы при доставке?

По-моему как-то коряво звучит

Doodie ✉

link 6.08.2009 6:25

Такой номер можно отследить только если он ... (не знаю что это). Посылка ушла авиапочтой почтового ведомства США несколько дней назад, тем не менее (она не дошла).

все имхо.

Pipina ✉

link 6.08.2009 6:27

блин, глаза у меня не из того места растут... там не I went out, а It went out !

Armagedo ✉

link 6.08.2009 8:37

Ваш пакет отправили обычной самой дешевой из возможных отправок
предположу что это - USPS First Class Mail
при отправке ею отправления не регистрируются и не страхуются, отсюда отсутствие возможности отследить их движение. Такие посылки отправляются на авось - дойдет, не дойдет.
Рискуют оба и продавец и покупатель, но зато дешево.
Лучше USPS Priority или USPS Express.

Об этом Вам и говорят, что номер для отслеживания предоставляется только случае отправки заказным (письмом, бандеролью) или если посылка страхуется.
И просит Вас сходить на почту (как правило это просто в отделе доставки, а не там где выдают посылки и т.д.) и проверить нету ли чего для Вас.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL