DictionaryForumContacts

 Guminaa

link 5.08.2009 6:17 
Subject: эксплуатация которых
11. Выбор площадки для строительства объектов, эксплуатация которых
может сопровождаться выделениями вредных веществ в атмосферный воздух
должен осуществляться в промышленных зонах городов и других населенных
пунктов в соответствии с утвержденным генеральным планом или проектом
планировки или застройки
Site selection purposed for construction эксплуатация которых
может сопровождаться выделениями harmful substances in atmospheric air should be carried out in industrial zones of cities and other inhabited locations according to the confirmed general layout or the project lay-out or buildings.

помогите перевести пожалуйста,

 Redrum-wt

link 5.08.2009 6:39 
имхо, ген.план - plot plan
проект планировки или застройки - development plan.

имхо так:
Selection of construction site for objects which operation may be accompanied by air pollution shall be made in the industrial zones of cities and other aggolomerated in accordance with approved plot plan or development plan.

 Redrum-wt

link 5.08.2009 6:42 
aggolomerated = aggolomerates
in accordance with the...

 

You need to be logged in to post in the forum