 |
|
link 4.08.2009 21:07 |
|
Subject: пройти комиссию Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Пройдена Регламентная комиссия Москомархитектуры у главного архитектора города с вышеуказанными показателями Заранее спасибо |
|
link 4.08.2009 21:11 |
|
попробуйте перефразировать: ... комиссия ... в главе с .... одобрила ... ИЛИ ... показатели согласованы/одобрены/утверждены ... комиссией ... а затем перевести. |
|
link 4.08.2009 21:23 |
|
а если без перефразирования? Seen at the Moscow City Architectural Regulatory Committee by the city chief architect with the characteristics mentioned above? |
|
link 4.08.2009 21:37 |
| +перефразировать |
| You need to be logged in to post in the forum |