 |
|
Subject: выехать на полосу встречного движения в англ языке есть один глагол, который заменяет это громоздкое "выехать на полосу встречного движения". А какой именно я не помню и в словаре найти не могу. А вы не помните?Спасибо! |
| cross/drive/swerve/veer into the oncoming traffic [lane] |
| Спасибо! |
| enter the wrong side |
|
или wrong lane (When everything's coming your way, you're in the wrong lane) |
| Спасибо nephew |
|
nephew Only we cross over to the wrong side of the road/wrong lane, not enter it. |
| cross over лучше, но и enter (для полицейского протокола :)) сойдет |
| break into |
|
еще встречающиеся вар-ты: veer to / pull over to / swerve over to / career onto (the wrong side of the road) switched to тоже но это скорее осознанный выезд |
| You need to be logged in to post in the forum |