 |
|
Subject: IXBT Пожалуйста, помогите перевести "IXBT".Слышала (и видела), что так зовут одного крутого афроамериканца, но, к сожалению (или к счастью), так ещё называется выставка IT. Кто-нить может истолковать это слово? Заранее спасибо |
|
link 24.05.2005 14:02 |
|
Тирана, это от exhibit |
| был сайт с таким названием - компьютерная комиссионка |
|
От имени ixbt обиделся на "комиссионку" ;-) Это лучший в Рунете портал по железу и не только. |
| То есть перевод выглядит так: "выставляющий себя на показ" или "выпендривающийся" :) |
|
link 24.05.2005 15:40 |
|
Tirana, Во-первых, тот чувак, о котором в сабже речь, пишется XZIBIT, а во-вторых, напоказ пишется слитно. |
|
link 24.05.2005 15:48 |
| Вам виднее... пальцев-то хватает для пересчета? |
|
link 24.05.2005 15:51 |
| 2 Tirana - в-третьих, совсем необязательно менять свой ник каждый раз, когда Вы к кому-нибудь обращаетесь, а в-четвертых, не надо злиться 8))) |
|
link 24.05.2005 15:52 |
| Нда, с пальцами у нас всё нормально... |
|
link 24.05.2005 15:53 |
| Отож! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |