 |
|
Subject: tailored strips roll. Помогите, пожалуйста, с определениями. Это новые методы и продукты, связанные с прокаткой, поэтому на русском языке не могу ничего найти.tailored strips, load adapted sheet metal products with locally different thicknesses, tailor rolled blank. Контекст, соответственно: Uninterrupted welds of several hundred meters: our tailored strips are a unique product for innovative lightweight construction with steel – tailored coils suitable for processing in progressive dies. load adapted sheet metal products with locally different thicknesses. Different production processes for the manufacturing of tailored products such as tailor welded blanks or tailor rolled blanks have been carried out on an industrial scale - это из текста. И : Tailor rolled blank (TRB) is an emerging steel rolling process to produce lightweight vehicle components. It allows continuous metal thickness changes, and as a result, it offers opportunities for automotive design in weight reduction, part complexity reduction, reduced capital investment. Заранее большое спасибо! |
|
Насколько я поняла из контекста, tailored strips - это полоса специального назначения. load adapted sheet metal products with locally different thicknesses - это листовой стальной прокат с дифференцированной толщиной для использования в конструкциях с различной нагрузкой tailor rolled blank - это специальная стальная заготовка (опять же и дифференцированной толщиной) под штамповку В принципе, эти продукты у нас в России никак особенно не называются, т.к. в производстве используется классическая схема "прокатка - ковка/штамповка - термообработка". А это, как я поняла, очередная попытка продать в Россию чудесное комплексное оборудование, на котором можно сделать все и даже больше (как специалист могу сказать, что обычно все это фуфло). Сорри за офф, не могу удержаться )) |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |