 |
|
Subject: binding emissions entitlement To convert the required per capita average into a binding emissions entitlement per person across the world is a complex issue, involving issues of historical responsibility (Figure 11) as well as the time required to eliminate the current differences between countriesя не могу понять это квота? для квоты другое слово по идее... |
|
link 1.08.2009 16:30 |
| я сразу подумал, что квота - и так и продолжаю думать...... |
| право на получение денег (ценных бумаг и т.п. в зависимости от контекста) по обязательному выпуску. |
|
link 1.08.2009 16:46 |
|
Квота. Или норма, учитывая ее обязательный характер в контексте. Речь идет об отвлеченной квоте на каждого жителя Земли, а не о квоте выбросов для предприятий, например (emissions quota). |
|
чего то мои сообщения не доходят... я тоже думала квота но кто знает что они еще напридумывали поэтому решила перевести описательно. коряво конечно (впрочем как и в оригинале) - сохранен ли смысл? Преобразование требуемого показателя на душу населения в некую величину, устанавливающую предел выбросов на человека в разных частях мира, |
|
link 1.08.2009 17:26 |
| Преклоняюсь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |