 |
|
Subject: всем спасибо, все свободны Привет!Оч интересное выражение: на вид какой-то канцеляризм, но употребляется обычно в неформальной обстановке. Может быть у кого-то есть что-то похожее? Спасибо! |
| thanks everybody, now off of you |
| let's call it a day? |
|
это не канцеляризм, а если не ошибаюсь фраза режиссёра после съёмок или репетиции в театре и в народ пошла из актёрского анекдота (дословно не помню): Накануне капитуляции Германии узников концлагеря выгнали на плац, построили, пересчитали. Выходит начальник концлагеря и в микрофон торжественно сообщает: мой вариант: thanks to all, now dismissed |
|
Классика: (If it's any help) Заключительные слова ведущего передачи: либо одной из сторон в конце деловой встречи: |
| You need to be logged in to post in the forum |