 |
|
Subject: countries of sales/ не нравится! На вэб-страничке производителя список стран, куда экспортируется его продукция.countries of sales не нравится. Или это вообще не то по смыслу? Никак не приходит на ум точный термин. помогите, пожалуйста. |
| export destinations как вариант |
|
как вариант - страны назначения countries of destination |
| destination как-то больше с авиалиниями ассоциируется-)... |
|
как раз нет... при экспорте продукции суть важно именно country of destination, что связано с разного рода ограничениями ограничениями, антидемпингом, рыночными ценами и т.д. Как правило, производители очень жестко следят за тем, чтобы export country и country of destination совпадали. Но это я лезу в дебри, которые никого не интересуют :))) |
|
сорри, читай чтобы export destination и country of destination |
|
link 31.07.2009 10:16 |
|
вариант distribution countries |
|
link 31.07.2009 10:33 |
|
List of countries (we, company) export(s) to. долго правда, но если короче, возникнет ощущение, что компания поставляет продукт непосредственно правительству перечисленных стран. |
|
link 31.07.2009 10:52 |
| Our products are exported to: |
| countries of product export |
| You need to be logged in to post in the forum |