DictionaryForumContacts

 e-sve

link 30.07.2009 13:11 
Subject: Приобретение оборудования на баланс
Помогите пжлст перевести Приобретение оборудование на баланс
это строка в таблице расходов компании. далее идет сумма.

заранее спасибо

 tumanov

link 30.07.2009 13:24 
Выкиньте баланс на... далеко-далеко
Альтернативой ведь может быть только "приобретение оборудования налево".

 tumanov

link 30.07.2009 13:25 
perdlagaju

Plant and machinery acquired

 e-sve

link 30.07.2009 13:44 
да, этот "на баланс" меня и парит))

 %&$

link 30.07.2009 13:57 
consider:
acquire full ownership of

 

You need to be logged in to post in the forum