Subject: нехолодное пиво inf. Нехолодное пиво - ?Обычная ситуация. (Думаю...) Как противоположное, естественно, ;-) к "холодному пиву", из сильно морозящего холодильника то бишь. Как из следующего примера. Нехолодное пиво - быть может, lukewarm beer? Примеры употребления. (в данном контексте, а не данного пива...;-) |
поиграйтесь с "room temperature". |
... только не холодного, пожалуйста, не из холодильника еще вариант: ... not chilled, not straight from the fridge ==== Up to room temp some beer is good. But that is mostly the darker beers. As the beer no matter type gets lighter the beer is not good at room temp. But then with just a little bit of cooling any beer is better. Until it get refrigerator cold. Then the lighter beers are good and the darker ones loss some of the taste. If you like the taste of warm beer, then drink up! It won't harm you. |
|
link 30.07.2009 11:27 |
"faster thAn cold beer" |
Итак, "room temp beer", "not chilled beer", "beer which not straight from the fridge" (по-моему, даже рифмуется), luke-warm beer. Но... *"faster thAn cold beer" * здесь, |
tepid beer |
goes down faster - пьется легче (в смысле "быстрее"), чем холодное (или: охлажденное) пиво |
Да, точно. (В смысле и то, и другое.) - tepid beer |
|
link 30.07.2009 20:30 |
Коллеги! Это пиво будет off the shelf Равно как и теплая - нехолодная - кока-кола и проч. С приветом из Кембриджа! |
You need to be logged in to post in the forum |