DictionaryForumContacts

 triple

link 29.07.2009 12:57 
Subject: Skyshine effect
Пожалуйста помогите перевести понятие 'skyshine effect', которое относится к радиации. насколько я понял, это эффект, при котором радиация рассеивается в воздухе и после поднятия высоко в воздух возвращается обратно к земле, схематически данный эффект напоминает зонтик.

Буду очень благодарен.

 awoman

link 29.07.2009 14:18 
Термин:
РАССЕЯНИЕ В ВОЗДУХЕ
Skyshine
Допустимый синоним:
Недопустимый синоним:
Определение термина:
Ионизирующее излучение, которое попадает на объект от источника посредством рассеяния в воздухе
Примечания: 1. В типичном случае используется для описания излучения, рассеянного выше верхнего края защитной стенки. 2. Иногда этот термин подразумевает излучение, рассеянное от соседних конструкций
Источник:
ISO 921:1997
**
http://guap.ru/guap/standart/ohra.rtf

 

You need to be logged in to post in the forum