 |
|
Subject: equation Factoring security into the climate change equation runs the risk of escalating vicious circles.Поправка уравнения изменения климата на безопасность приводит к возникновению риска расширения порочных кругов. чего то мне не нравится и я не пониманию при чем здесь уравнение...опять же перевод неточный на мой взгляд, подскажите смысл, пож=та! |
|
Примерно: Учет фактора безопасности в системе анализа изменения климата сопряжен с риском внесения еще большей путаницы в расчеты. |
|
для точности нужен контекст. Если к дискуссии об изменении климата добавить еще вопрос безопасности, то неизбжно возникает риск создания замкнутого круга (нерешенных вопросов, проблем). |
| спасибо!!! как здорово что вы все есть, а я и не знала до вчерашнего дня о таком ресурсе на этом сайте ) |
| You need to be logged in to post in the forum |