DictionaryForumContacts

 Banshee

link 26.07.2009 16:18 
Subject: Private Jet Tour Operator - как это сказать по-русски trav.
Контекст: сага о достижениях некоего тур-оператора

In addition, Intrav - the group's US subsidiary which specialises in exclusive private jet travel, cruises and luxury safari - wins the 2002 World's Leading Private Jet Tour Operator, as well as World's Leading Luxury Specialist Tour Operator awards.

World's Leading Private Jet Tour Operator - вот как это сказать по-русски, чтоб не очень коряво?

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 26.07.2009 16:26 
что-то подобное
компания, организующая VIP-авиаперелеты и аренду частных самолетов ...

 Banshee

link 26.07.2009 16:49 
И в названии награды так же? длинно-то как.

 Incessant

link 26.07.2009 17:04 
Ведущий мировой оператор VIP-туров на частных самолетах

по-моему достаточно коротко даже для награды :)

 Banshee

link 26.07.2009 17:27 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum