 |
|
Subject: это то, что busin. Подскажите пож-та переводм фразы " это то, что" или "именно" (если перефразировать все предложение) в след. контексте:......понимать, что соответствующие параметры услуг и их распространения – это то, что тесно связывает нашу миссию, цели и задачи с желаемыми социальными результатами. мой вариант: ЗС |
|
One should also realise that ........ are precisely the link between our mission, goals and objectives, and the desirable social outcome. ИМХО |
| Имхо, какой-нибудь bond, вместо link. |
|
link 26.07.2009 11:54 |
| It should be understood that it is the parameters... that enable us to tie our misson with the desirable social results. |
| You need to be logged in to post in the forum |