Выражение встречается в следующем контексте:
cable connection of weighing sensors (measuring eyes and measuring ties) to junction box and weighing cabinet
Соединения кабеля взвешивающих датчиков (измерительных глаз и измерительных соединений) к соединительной коробке и взвешивающему устройству ?
все относится к динамическим весам для взвешивания вагонов

Заранее спасибо

для иллюстрации подобная система:

TECHNICAL SPECIFICATION OF WEIGHING CABINET: -
Sheet steel enclosed, wall-mounting type, IP-54 enclosure as per fabricated with 2
mm thick sheet steel, housing following equipment.
1. Power supply unit suitable for 240 V + 10%, -15%, 50 Hz ±6% 1φ, incoming
power supply with necessary protection.
2. Micro-processor based digital weighing controller having following features -
♦ Power source for electronics and load cells.
♦ Provision for adjustments for zero & span.
♦ Performance accuracy of full scale : 0.5% of rated load.
♦ Overall accuracy of the system : ±0.5%