- по уплате процентов за пользование Кредитной линией по ставке 15 (Пятнадцать) процентов годовых, начиная с даты вступления в силу Дополнительного соглашения №1 , в случае неисполнения Заемщиком обязательства, предусмотренного подпунктом 36) пункта 9.1. Кредитного соглашения. В указанном случае, Банк не позднее 15.03.2010г. одновременно направляет Заемщику и Залогодателю письма о факте исполнения либо неисполнения обязательств Заемщика, предусмотренных подпунктом 36) п. 9.1. Кредитного соглашения, и информацию о размере процентной ставки, действующей с 02.03.2010г*

И интересует построение предложения. Ничего, если "Заемщику и Залогодателю" в конец предложения поставить. По-другому у мня не получается.

- regarding to payments at the line of credit at the rate of fifteen per cent per annum, starting from the date of entry into force of this Supplementary Agreement No. 1, should the Borrower fail to comply with the obligation, stipulated in the Subclause 36 of the Clause 9.1 of the Loan Facility Agreement. In the specified case, the Bank, within the earlier of 15 March. 2010, sends letters of performance or non-performance of obligations by the Borrower, stipulated in the Subclause 36 of the Clause 9.1 of the Loan Facility Agreement, and details on the interest rate, effective from 2 March. 2010, to the Borrower and the Lender

Спасибо!

Как построить предложение?

- по уплате процентов за пользование Кредитной линией по ставке 15 (Пятнадцать) процентов годовых, начиная с даты вступления в силу Дополнительного соглашения №1 , в случае неисполнения Заемщиком обязательства, предусмотренного подпунктом 36) пункта 9.1. Кредитного соглашения. В указанном случае, Банк не позднее 15.03.2010г. одновременно направляет Заемщику и Залогодателю письма о факте исполнения либо неисполнения обязательств Заемщика, предусмотренных подпунктом 36) п. 9.1. Кредитного соглашения, и информацию о размере процентной ставки, действующей с 02.03.2010г*

И интересует построение предложения. Ничего, если "Заемщику и Залогодателю" в конец предложения поставить. По-другому у мня не получается.

- regarding to payments at the line of credit at the rate of fifteen per cent per annum, starting from the date of entry into force of this Supplementary Agreement No. 1, should the Borrower fail to comply with the obligation, stipulated in the Subclause 36 of the Clause 9.1 of the Loan Facility Agreement. In the specified case, the Bank, within the earlier of 15 March. 2010, sends letters of performance or non-performance of obligations by the Borrower, stipulated in the Subclause 36 of the Clause 9.1 of the Loan Facility Agreement, and details on the interest rate, effective from 2 March. 2010, to the Borrower and the Lender