DictionaryForumContacts

 lavazza

link 22.07.2009 10:11 
Subject: that we hopefully come into the world experiencing
Что-то я запуталась с последней частью предложения. Помогите, пожалуйста.
Being kissed on the lips, cheeks and top of the head symbolizes a profound love that we hopefully come into the world experiencing.

 Баян

link 22.07.2009 10:13 
символизирует глубокую любовь с которой, как хотелось бы надеяться/думать, мы приходим в мир

 %&$

link 22.07.2009 10:14 
Вар.:
...означают глубокую любовь, с надеждой на которую которую мы приходим в этот мир ощущая на себе это чувство.

 Баян

link 22.07.2009 10:14 
или чуть точнее:

которую(...) мы испытываем, приходя в мир/появляясь на свет

 lavazza

link 22.07.2009 10:54 
Спасибо за помощь )

 

You need to be logged in to post in the forum