 |
|
Subject: осмотр без отключения Как лучше в таких случаях перевести "осмотр без отключения", не подскажете?Осмотр конденсаторной установки без отключения должен производиться не реже 1 раза в месяц. Спасибо! |
| You may consider: live inspection. |
| Inspection of live unit |
| or in-service (in-line) inspection |
| ИМХО, in-line не совсем то же самое. Можно, например, отремонтировать какую-нибудь задвижку на отключенном трубопроводе, но не снимая ее с трубопровода (in-line). |
|
+ in-process inspection |
| You need to be logged in to post in the forum |