напрашивающееся "communication network in common use" вообще не гуглится...
...of general use гуглится хиленько, в основном отечественными сайтами

есть предложения?

Может быть Public data network, public telephone network, public switched network и т.п. Все термины широко используются, но чтобы понять, какой конкретно имеется в виду, нужно документ читать побольше, а не только заголовок.

Я, пользуясь Вашей терминологией, более чем "в теме", во всяком случае, здесь не замечал равных себе so far. Если что — обращайтесь, но только законченные предложения предоставляйте, пожалуйста. Или это настолько секретный документ, что нельзя оттуда фразы распространять?

Если термин "сеть связи общего пользования" используется для обозначения телефонных сетей (также обозначаемых ТфОП), то это будет PSTN - public switched telephone network, если же подразумевается сеть передачи данных, то будет public data network.

Лена, но может тогда стоило бы спрашивать тех, кто занимается предпродажной подготовкой Связьинвеста, а не мультитран ? ;*) (не думаю, чтоб эти занятые господа сюда заглядывали:&)

Государство после приватизации Связьинвеста должно будет иметь возможность решать ряд задач с помощью сети связи общего пользования. Кроме того, требуется законодательное закрепление того, чтобы обороноспособность страны не пострадала от приватизации Связьинвеста.