 |
|
Subject: как по-русски написать адрес? Здравствуйте. Помогите, пожалуйста!Как по-русски написать след адрес: Hollywood Plaza, 456 Nathan Road, Kowloon Большое спасибо. |
|
Если это из каких-то соображений обязательно нужно написать кириллицей, то я бы попробовал Голливуд Плаза, 456 Натан-Роуд, Цзюлун |
| вариант: Голливуд-плаза, 456 Нэйтэн-роуд, Коулун. |
| Дефис между Голливудом и Плазой, конечно, лучше. |
| просто традиционнее... как и написание -стрит, -роуд, -холл и т.п. со строчной. |
| Да, я сначала отправил, а потом уже подумал про дефис :-) Роуд и Плаза на мой взгляд не настолько "традиционны" или вообще нарицательны в русском языке, как -стрит, -сквер или -холл, поэтому я бы их оставил с прописной. |
| You need to be logged in to post in the forum |