Выражение встречается в следующем контексте:

Somewhere among the crowd a mocking comment was made. A man near the general muttered “Fringesquib” under his breath. The general silenced the man with a glance, then turned back to the Asian.

Fringesquib - Че-то даже не знаю, как это...
Вот есть вариант перевода, но без переведенного этого слова.
Может кто поможет?

Заранее спасибо