DictionaryForumContacts

 HeneS

link 20.07.2009 8:06 
Subject: Как бы обозвать часть оборота? tech.
Утро началось со ступора %)

Фраза:
"Or the filling devices could move on a path which becomes concentric with the motion of the matrices for a given percentage of one revolution or machine cycle".

"Либо заполняющие устройства могут перемещаться по траектории, которая при перемещении матриц на данную ДОЛЮ, ЧАСТЪ, ФРАГМЕНТ, СЕГМЕНТ??? одного оборота или машинного цикла приобретает характер концентрической".

Помоги, люди, слезть с мели и день рабочий нАчать! :)

 tumanov

link 20.07.2009 8:20 
Оборот может быть неполным.

 HeneS

link 20.07.2009 8:48 
Ну да, может... И? 8)

 tumanov

link 20.07.2009 9:05 
например, при перемещении матриц на неполный оборот ...

 Tante B

link 20.07.2009 9:09 
Мне кажется, там "заданная часть оборота".

 HeneS

link 20.07.2009 9:13 
Эх, а как быть тогда с машинным циклом? Логика этой сентенции, насколько понимаю, в том, что "аффторы" доносят мысль о том, что матрицы эти в ходе исполнения машинного цикла перемещаются по окружности и окружность эта реализуется не сразу, а по шагам...
Вот же черт!

 HeneS

link 20.07.2009 9:15 
Tante B, все-таки часть? А не вспомните ли, в геометрии нет какого термина, обозначающего часть окружности?

 tumanov

link 20.07.2009 9:17 
.. или на часть машинного цикла...

 Tante B

link 20.07.2009 9:17 
ДУГА ;)
Чтой-то у меня мультитран зависает.

 PERPETRATOR™

link 20.07.2009 9:17 
Либо заполняющие устройства могут перемещаться по траектории, концентричной траектории перемещения матриц по дуге, соответствующей данному углу поворота или части машинного цикла.

???

 tumanov

link 20.07.2009 9:17 
Часть окружности - дуга

 Tante B

link 20.07.2009 9:19 
И в добавление к совету Туманова: почему в этой логике (она действительно просматривается) нет места части машинного цикла?

 HeneS

link 20.07.2009 9:28 
Уф-уф-уф... Действительно, дуга :)) Ладно, щас переварю да и что-нть и слепим...
Спасибо премного!

О-ба на! Есть еще и версия уважаемого PERPETRATOR™, свет на сей предмет проливающая весьма неожиданный ...

 

You need to be logged in to post in the forum