Subject: Я не могу прилепить батон к Улан-Удэ. Нужна помощь Железнодорожную эстафету от Улан-Удэ до Владивостока продолжит следующая пара тележурналистов – популярные обозреватели новостей канала BBC Луиз Минчин и Билл Торнбулл.*Доброе утро. Каким образом можно вставить "от Улан-Удэ до Владивостока" в перевод? And now the railway baton (сюда?) is to be passed to Bill Turnbull and Louise Minchin, popular BBC's News presenters. спасибо! |
Bill Turnbull and Louise Minchin will continue the rail marathon |
Спасибо! |
|
link 20.07.2009 7:55 |
Bill Thornbull |
|
link 20.07.2009 8:02 |
My bad. |
ИМХО: And now the Ulan-Ude to Valdivostok railway baton is to be passed to Bill Turnbull and Louise Minchin, popular BBC's News presenters. |
Option: And now [it is] Bill Turnbull and Louise Minchin, popular BBC News presenters [that] will take over the railway Ulan-Ude to Valdivostok railway baton |
You need to be logged in to post in the forum |