DictionaryForumContacts

 Astrochka

link 19.07.2009 20:26 
Subject: continuous stops
Помогите, пожалуйста, перевести это словосочетание.
Вот контекст:
Unless otherwise noted, blades shall be constructed of formed galvanized steel with neoprene seal edges, CONTINUOUS STOPS and seals on all sides.
Речь идет о заслонках в клапанах воздуховодов. continuous seals - непрерывные уплотнители.. а вот что такое continuous stops..(
Заранее спасибо!

 Astrochka

link 19.07.2009 20:37 
Если не сложно, подскажите также, что означает center bar linkage connector?
Спасибо..

 Interex

link 19.07.2009 21:49 
...continuous stops and seals on all sides-плотное сплошное перекрытие со всех сторон.
...center bar linkage connector-центральный(ая) шток(тяга) соединительного звена

 Astrochka

link 20.07.2009 6:01 
Interex, спасибо огромнейшее! Только Вы мне и помогаете :)

 

You need to be logged in to post in the forum