DictionaryForumContacts

Subject: payment trading bank.
Коллеги, работающие с банками!
Подскажите, пожалуйста, что за вид деятельности такой - payment trading?

Контекст: внутренняя инструкция банка по проверке персонала сторонних организаций, работающих с этим банком. Перечисляются организации, персонал которых проверять не обязательно:
External financial infrastructure entities that AAA Bank relies on for PAYMENT TRADING, clearing, settlements and depositary services such as payment systems, exchanges, clearing houses, and securities settlement systems.

Заранее большое спасибо!

 NC1

link 19.07.2009 19:36 
Мне кажется, тут просто пропущена запятая:

External financial infrastructure entities that AAA Bank relies on for payment, trading, clearing, settlements and depositary services...

NC1, спасибо за идею! Однако мне кажется, что в таком случае было бы "paymentS" (см. далее "settlementS").

 

You need to be logged in to post in the forum