 |
|
Subject: удерживать сумму из платежа Помогите, пожалуйста перевести фразу из следующего контекста:В обеспечении возврата авансового платежа, Заказчик удерживает из окончательного платежа сумму в размере... Спасибо заранее |
| the Customer shall deduct the amount of _____________ from the final payment |
|
to withhold ... from deduct - это скорее когда навсегда удерживают, ну вроде как ощибка в счете - и оплачивается меньше. А тут вроде как счет правильный, но мы ваши бабки пока придержим пока вы аванс не покроете выполненными работами. Имха конечно. |
| или shall make the final payment net of |
| You need to be logged in to post in the forum |