DictionaryForumContacts

 Шанька

link 17.07.2009 8:06 
Subject: имена собственные
Добрый день, коллеги,
как читается на руссском фамилия Treguir? И если у Вас найдется ссылка на како-нибудь ресурс, где указываются правила перевода имен собственных, буду весьма признательна, если Вы ею поделитесь.

 Шанька

link 17.07.2009 8:06 
извиняюсь, фамилия вот такая: Treguier

 PERPETRATOR™

link 17.07.2009 8:09 
Трегье

 valex

link 17.07.2009 10:05 
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
американец произносит "трегайе"
француз "трегье"
немец "трегуйе"
русский "трегюйе"
)))

 Шанька

link 17.07.2009 13:41 
Большое спасибо.
Прошлась по ссылке, но наткнулась на судорожно мигающее окно, именно то, куда, как я поняла, надо вписывать имена. Что бы это могла значить?

 valex

link 17.07.2009 13:56 
впечатайте свой текст, в данном случае название города Вашего Type your text here: Treguier
Say it: он Вам произнесет тем голосом, который Вы выберете - американец, немец, француз, русский...

 

You need to be logged in to post in the forum