DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 16.07.2009 4:19 
Subject: daily use of honor concept
Пожалуйста, помогите перевести: daily use of honor concept

Выражение встречается в следующем контексте: (текст о военно-морской академии, раздел о нравственном развитии курсантов):

Moral Development

Primary elements:

Leadership
- Theory taught in the classroom
- Hands-on experience

Character Building
- Daily decisions and growth

Ethics Training
- Tools for moral decision making
- Daily use of the Honor Concept (Самый простой вариант - ежедневное использование понятия чести, но по-русски это некрасиво. Подскажите, пожалуйста, как можно переформулировать.)

Заранее большое спасибо.

 %&$

link 16.07.2009 4:47 
Вар.:
Практическое использование понятия чести в повседневной жизни

 Doodie

link 16.07.2009 4:48 
м.б. Ежедневное обращение к понятиям о чести

 

You need to be logged in to post in the forum