 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, откорректировать предложение Помогите, пожалуйста, откорректировать предложение:Future energy problems can be prematurely solved using energy-efficient technologies and energy production with the help or renewable energy systems. Спасибо! |
|
link 14.07.2009 8:22 |
|
Future energy problems can be prematurely (????) solved using energy-efficient technologies and energy production with the help of (???) renewable energy systems. Future energy problems can be PROMPTLY solved (can soon be solved) by producing energy using energy-efficient technologies and renewable energy systems. |
| Спасибо!!!! под prematurely понималось frьhzeitig, т.е. заблаговременно... |
|
link 14.07.2009 8:37 |
| заблаговременно - in advance |
| :))) Точно! Спасибо, английский под влиянием немецкого постепенно забывается.. |
| Renewable recources and application of energy saving technologies can become timely solutions for future energy challenges |
| *resources, разумеется |
| You need to be logged in to post in the forum |