 |
|
link 13.07.2009 7:53 |
|
Subject: нижнее направление формирования сигнала Доброго всем понедельника!нижнее направление? Настройку канала ВТ (вихретокового) контроля устройства АКШГ (автоматический контроль шпилечных гнезд ) проводят на дефекте №2 но таким образом, чтобы: |
| Дали бы рисунок, мы б подумали... ;) |
|
link 13.07.2009 11:00 |
|
Там обычные оси координат X и Y . На них график, немного зигзагоообразная линия , которая практически полностью лежит на оси Y. |
|
link 14.07.2009 6:09 |
|
Сказали, пиши: сигнал ИМЕЕТ НИЖНЕЕ НАЧАЛО ( т.е линия (сигнала)начинается в нижней отрицательной области лежащей под осью Х далее линия сигнала поднимается в вертикальном направлении по оси Y и опять опускается вниз практически к исходной точке) Как лучше это передать? |
| the signal waveform should originate from the negative domain |
|
link 14.07.2009 10:22 |
|
PicaPica, cпасибо. Только что увидела ваш ответ, до этого ещё терзала спецов , они сказали, что надо обязательно передать следующий момент, " объяснили, что фишка в том , что "сигнал начинают формировать в нижнем направлении", т.е есть центр-точка пересечения осей ,именно из этой точки линия опускается/ строится сначала именно вниз и только потом она поднимается наверх, получается что-то в виде петли. Если я напишу так, не знаю насколько это понятно. в режиме Х/У сигнал от дефекта №2 ориентировался в вертикальном направлении и при этом имел нижнее направление формирования сигнала, как показано на рисунке 6. -the signal (waveform?) from defect #2 is aligned in vertical direction in an X/Y mode and should originate/be shaped in the down direction? as shown in Figure 6. Хотелось бы знать ваше мнение. Это мануал, который я перевожу для специалистов из Индии, хотелось бы чтобы им было понятно. |
|
link 14.07.2009 11:11 |
| Точнее наверное будет in downward direction |
| You need to be logged in to post in the forum |