 |
|
Subject: едут отдыхать Турецкие туристы едут отдыхать на Камчатку.*чтот я совсем уже..как будет то? Turkish tourists are going to Kamchatca to spend their vacation? - а проще? спасибо! |
|
Option: Turkish tourists are leaving for/off to Kamchatka for their vacation/holiday-making. |
|
leave for - точно! Спасибо! |
|
+ heading for |
|
Турецкие туристы едут отдыхать на Камчатку.* чтот я совсем уже..как будет то? Я прочитал и тоже сразу совсем уже... Плохо будет. Съедят их там медведи. В гейзере сварят и съедят. |
|
link 13.07.2009 8:13 |
|
+ are travelling to Kamchatka for their vacation |
|
link 13.07.2009 8:34 |
| Если это заголовок статьи, то можно написать рубленым газетным слогом: Kamchatka A Holiday Destination For Turkish Tourists |
|
masizonenko,Спасибо. Да, это также и заголовок. 2 Val61 |
|
To: Val61 Смешно. Спасибо, посмеялся вволю, а то турецкий английский совсем замучил. |
| Turkish holiday-makers choose Kamchatka |
| You need to be logged in to post in the forum |