 |
|
Subject: up to 5 respectively 3 years, repayment in up to 10 respectively 6 consecutive Пожалуйста, помогите перевести,Term of repayment: Subject to the approval by Hermes up to 5 respectively 3 years, repayment in up to 10 respectively 6 consecutive, equal semi-annual installments the first of which will be due 6 months after starting point (mean weight delivery date). Сорк погашения:Подлежит одобрению Hermes от 3 до 5 лет??? погашение от 10 до 6 лет,,??? Буду благодарна за любую подсказку |
|
Мне трудно без более широкого контекста комментировать, но, по всей видимости есть какие-то два типа кредита (?)... один на срок до 5 лет, другой на срок до 3 лет... где-то раньше это тогда должно было упоминаться... Тогда срок платежа составляет до 5 или соответсвенно до 3 лет и выплата по кредиту производится в виде 10 или менее или соответственно 6 или менее равных платежей... Все чисто вилами по воде за неимением более подробной информации... |
|
link 13.07.2009 4:37 |
| В зависимости от одобрения Гермесом максимально пяти- или трехлетнего срока погашения погашение максимально десятью или шестью равными полугодовыми платежами... |
| You need to be logged in to post in the forum |