 |
|
Subject: 1/30 of the wavelength of light ( λ30) Есть такое предложение:Nikon's exclusive Oblique Coherent Constrast (OCC) Illumination System delivers colorless and transparent samples to be observed in high relief. Refractive index differences can be observed to 1/30 of the wavelength of light ( λ30). Уникальная система косого когерентного контраста (ОСС) от Nikon позволяет получать высокорельефные изображения бесцветных и прозрачных образцов. Различия в коэффициентах преломления могут наблюдаться до 1/30 длины волны света ( λ30). ???? Уважаемые специалисты, подскажите, правильный ли это перевод (что-то мне подсказывает, что есть какая-то неточность). |
|
link 12.07.2009 18:04 |
| "... наблюдаться С ТОЧНОСТЪЮ до 1/30 длины волны..." |
| Спасибо! |
|
Предложенный вариан лишён смысла, не говоря уже о том, что в таких случаях говорят не о точности, а об абсолютной погрешности. Дело в том, что показатель преломления -- величина безразмерная, а длина волны измеряется в метрах (микрометрах, нанометрах). Возможно, имеется в виду, что различия в показателях преломления могут наблюдаться для источников света, минимальная разность длин волн которых составляет 1/30 λ. |
|
link 12.07.2009 18:51 |
| Т.е. получается "с разрешением до 1/30 длины волны". Ваша мысль? |
| Нет. Свою мысль я изложил выше. Разрешение здесь не упоминается. |
|
Судя по описанным здесь методам фазового контраста и интерференционного контраста, можно говорить о разности хода лучей: http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00048/00000.htm ... Отличие интерференционного метода от метода фазового контраста заключается главным образом в возможности, используя компенсаторы, с высокой точностью (до 1/300 l) измерять разности хода, вносимые микрообъектами. |
| You need to be logged in to post in the forum |