DictionaryForumContacts

 DMA

link 9.07.2009 20:41 
Subject: Экспертам в области медицины - короткий вопрос en-ru med.
Уважаемые переводчики! В резюме медика встретил следующее описание. Очень слабо представляю о чем может идти речь, так как медицинская тематика не моя область. Может кто-то внесет рациональные предложения. Контекста нет, отдельная фраза, описывающая научные интересы эксперта.

Текст: Receptor specific growth regulation due to growth factors and enzymatic characterization of gynaecological tumour biopsies and established cell lines

Черновой вариант перевода:
Регулирование специфического роста рецепторов, вызванного факторами роста, и ферментная характеристика биопсии при новообразованиях в женских половых органах и установившихся клеточных линиях...

Спасибо!

 Dimpassy

link 10.07.2009 3:37 
Исследования факторов роста и их рецепторов различных тканей, а также ферментативного профиля биоптатов опухолей женских половых органов и известных клеточных линий.

 DMA

link 10.07.2009 4:26 
Спасибо! Звучит на 5+

 

You need to be logged in to post in the forum