DictionaryForumContacts

 forever_yours09

link 9.07.2009 9:44 
Subject: line-marking
В инструкции по сборке подшипника:
The biggest wall thickness of the inner ring is marked by a line (3). The highest running precision can be achieved when the line-marking is opposite the biggest radial run-out of the shaft.

Помогите, пожалуйста, перевести второе предложение.

Мой "вариант"....:если можно так назвать....
Самое большое утолщение стенки внутреннего кольца помечено линией (3). Наибольшую точность эксплуатации можно достичь, расположив маркировочную линию напротив самого большого радиального биения (????) вала.

Заранее огромное спасибо!

 forever_yours09

link 9.07.2009 11:01 
Any suggestions, please? I'm not strong in this subject area :(...

 

You need to be logged in to post in the forum