Subject: Viscosity, expressed as k-value - фарм Сертификат анализа препарата ПОВИДОН К-90Одна из граф - Viscosity, expressed as k-value. я понимаю это как "Коэфф. вязкости, выраженный через константу равновесия" Но попахивает бредом, ибо химию знаю на уровне 11 кл. общеобр. школы *K-value The molecular weight of polymers such as poly(vinyl chloride) and poly(vinyl pyrrolidone) are often reported in terms of the Fikentscher K-value, derived from a solution viscosity (see Glossary under K-value) which should not be confused with the constant K of the Mark-Houwink-Sakurada equation (1).The relationship between the intrinsic viscosity, K-value, and approximate molecular weight is illustrated in Tables II and III for PVC and PVP, respectively. http://209.85.135.132/search?q=cache:P5IWScpxxjUJ:www.sigmaaldrich.com/etc/medialib/docs/Aldrich/General_Information/viscosity.pdf+Viscosity,+expressed+as+k-value&cd=2&hl=ru&ct=clnk&gl=ru* Плз, помогите. Заранее благодарен. |
Ну, не знаю насчет константы равновесия, но вот здесь в переведено как значение К. Вроде бы ГОСТ. Номер ГОСТа - ГОСТ 14040-82 Русское название ГОСТа - Поливинилхлорид и сополимеры винилхлорида. Метод определения числа вязкости разбавленных растворов и значения К Английское название ГОСТа - Polyvinylchloride and vinylchloride copolymers. Method for determination of viscosity number and K-value И ссылка на этот сайт ГОСТов- http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=146921 Может поможет. |
Почитайте хотя бы здесь (в середине страницы): http://plast-tech.ru/content/tematika-zapisi/materialy/298 В приведенном Вами фрагменте не вижу ничего про константу равновесия. Не велено также путать нужную Вам К с константой, входящей в уравнение (1). К - популярная буковка... ;) И не бойтесь спрашивать у Гугла! |
К сожалению не совсем ясно, что это за препарат у вас. Знаю это выражение касательно полимеров, при обозначении марки ПВХ. Там это обозначает следующее: КОНСТАНТА ФИКЕНТЧЕРА - это значение которое указывается в марке ПВХ цифрами и характеризует его молекулярную массу, группу насыпной плотности и, если это необходимо остаток в сите № 0063. Буквы после цифры указывают на рекомендуемую область применения (М — в мягкие изделия, Ж — в жесткие, С — средневязкие пасты). Например, ПВХС6358 Ж означает: С — суспензионный, значение константы Фикентчера — 63, группа насыпной плотности — 5, то есть 0,45-0,60 г/см3, остаток на сите 8 %, рекомендуется для производства жестких изделий. |
спасибо большое за разъяснение, все равно пойду за советом к переводчику-медику, просто надо показать, что, типа, пытался искать-разбираться. Кстати, еще один вопросец по К-value Препарат ПЛАСДОН К-90 49,9 кг барабан (Plasdone К-90 49,9 Kg DRUM) K-Value (Viscosity of 1 % solids w/v aq soln,W1307) К-показатель (величина вязкости 1% сухого вещества в отношении массы к объему водного раствора W1307) на русском фраза имеет смысл? PS я просто расшифровал по словарю МТ, осталось уловить смысл (( |
По моему разумению, это однопроцентный раствор. "Величина вязкости сухого вещества" - не годится. Вязкость - это свойство жидких и газообразных. Вместо "величина вязкости" можно писать просто "вязкость". K-Value, похоже, называют "числом" названного выше товарища. |
|
link 8.07.2009 8:11 |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Концентрация_растворов по-моему для объемного процента такое нагромождение слов не требуется. % и все + вязкость - она как раз для 1% раствора этого сухого вещества (т.е. может быть и для 5% :)) ) единственное - почему раствор, а не суспензия... |
Совершенно верно: вязкость раствора, но не вязкость сухого вещества. Я о том, что надо формулировать аккуратнее. |
спасибо! )) |
еще вопросец: Препарат ПЛАСДОН К-90 49,9 кг барабан тадлицы испытаний, раздел Property (свойства) Appearance (внешнйи вид) что за европейский тест? PS гуглил, чесслово... |
В качестве отправной точки (из Гугла, чесслово): http://vsk.org.ua/index.php?option=com_simplefaq&Itemid=41 Чтой-то я сённи добрая... %-О |
|
link 8.07.2009 9:37 |
Tante B - так седня ж день семьи, любви и всего остального :) вот наверно в честь праздника кстати (поскольку такого оффа вроде еще не было) - поздравляю всех присутствующих :) p.s. - м.б. лучше в барабанах по 49,9 кг? а то у Вас как-то много цифер (букафф) подряд идет - понять трудно :) |
Identification - подлинность |
спасибо всем всех, в свою очередь, поздравляю с прздником семьи и любви )) |
КОЛЛЕГИ помогите, плз, не понимаю смысла фразы в сертификате анализа на последней стр., посвященной Повидону, после стандартной шапки (заказчик, исполнитель, место производства, номер партии и пр.) следует фраза: MATERIAL MEETS THE REQUIREMENTS FOR POVIDONE IN CURRENT U.S., EUROPEAN AND JAPANESE PHARMACOPEIAS. ИНГРЕДИЕНТЫ ПОВИДОНА УДОВЛЕТВОРЯЮТ ТРЕБОВАНИЯМ ФАРМ. США, ЕВР. ФАРМ. И ЯП. ФАРМ. В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИИ. Про тесты на цвет - на пред. стр. было: я понял это как: Вопрос: Бред какой-то. Плз, помогите, кто знает! )) |
|
link 8.07.2009 21:18 |
Вы писали: ИНГРЕДИЕНТЫ ПОВИДОНА УДОВЛЕТВОРЯЮТ ТРЕБОВАНИЯМ ФАРМ. США, ЕВР. ФАРМ. И ЯП. ФАРМ. В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИИ Где там ингредиенты? Материал соответствует требованиям, предъявляемым к качеству повидона действующими изданиями Фармакопеи США, Европейской фармакопеи и Японской фармакопеи. Повидон - это поливинилпирролидон, растворимый в воде полимер, так что никаких суспензий там нет. Про цветность: судя по тому, что авторы пишут Identification European Test A, они английский не очень хорошо знают. Хотели написать, что это тест А на подлинность по Европейской фармакопее. Тогда обозначения B, BY и R тоже относятся к Европейской фармакопее и представляют собой наименования шкал цветности разных оттенков. Каждая шкала состоит из растворов с разной интенсивностью окраски, по-моему, от 1 до 7 (7 - почти бесцветный). Эталон, с которым сравнивают препарат, указывают в виде BY6 (BY - шкала, 6 - номер эталона в зависимости от интенсивности окраски). Т.е. Ваш повидон должен выдерживать сравнение с этими эталонами. |
|
link 9.07.2009 7:22 |
Посмотрела НД на повидон (БАСФовский). Про цветность я все верно поняла, в спецификации написано: испытуемый раствор должен быть окрашен не более интенчивно, чем эталонный раствор B6, BY6 или R6 (6 - нижний индекс). Вязкость препарата нормируется как К- вязкость. |
OlgaAvdeeva спасибо за подробные разъяснения, они очень помогли...не выглядеть совсем уж бледно )) Низкий Вам поклон! |
You need to be logged in to post in the forum |