акции с правом погашения - ?
retirable shares? cancellable shares?
И вообще, что такое погашение акции? приобретается ли погашённая акция эмитентом, или просто аннулируется?

Выражение встречается в следующем контексте:

Виды привилегированных акций (классификация):
1) Кумулятивные .....
2) Некумулятивные...
3) АКЦИИ С ПРАВОМ ПОГАШЕНИЯ: владелец может предъявить их корпорации для погашения. Условия погашения устанавливаются при выпуске.
4) Отзывные: могут быть отозваны корпорацией в соответствии с условиями, объявленными в проспекте эмисии.
5) Конвертируемые...
6) С корректируемым дивидендом ...
7) С участием ...

Заранее спасибо

Эмитент может оговорить свое право отозвать по истечении определенного периода весь выпуск или конвертировать его в обыкновенные акции. Формально привилегированные акции с правом отзыва считаются бессрочными, но эмитент может погасить их. Поэтому такие акции называют отзывными(redeemable preference shares). Кроме того, могут выпускаться ретрективные акции, право погашения по которым принадлежит инвестору (puttable).
В ряде случаев АО прибегают к эмиссии конвертируемых (convertible preference shares) привилегированных акций, в условиях выпуска которых предусмотрена возможность их обмена на обыкновенные акции.

Для уменьшения процентного риска выпускаются привилегированные акции с корректируемой ставкой дивиденда (floating rate preference shares).
Выпускаются также привилегированные акции с правом на получение дополнительного дивиденда - акции «с участием» (participating preference shares). По таким акциям устанавливается нижняя граница дивиденда, который компания обязуется выплачивать регулярно, и оговариваются условия выплаты дополнительных дивидендов.