 |
|
Subject: афоризм Как бы вы перевели такой афоризм?Passion is the mob of the man, that commit a riot upon his reason |
|
Вар.: Страсть это смятение внутри человеческого мироздания, выводящее из равновесия его рассудок |
|
Вар. 2:) Страсть - злодейка, восстающая против разума. есть ещё "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point (the heart has its reasons that reason knows nothing of) |
| %&$, спасибо за вариант! |
| VIadimir, и Вам тоже) |
| You need to be logged in to post in the forum |