Возможно это слово сочитание имеет постояннный смысл (не зависит от контекста).

Заранее спасибо

Наверное можно так сказать, и смысл этот вам скорее всего понятен хотя бы уже из смысла его составляющих. А перевод будет зависеть от контекста.

в данном случае
state machine = конечный автомат

Но универсальную фразу мне подобрать не удалось.
Да и в Мультитране вариантов перевода целого словосочетания я не нашёл.

Предлагаю ввести "правило двух предложений".

То есть аскер, задавая вопрос, должен давать миним. контекст. Нужно устновить объем этого контекста.

На мой взгляд:
Как правило, для одного слова достаточно одного предложения, но не менее одного предложения.

Но если если это понятие или идея, то без двух предложений не обойтись, как минимум. При этом за аскером выбор какой контекст предлагать - правосторонинй или левосторонний в зависимости от их важности для искомого смысла.

Ну например, второе back-up sentence может быть либо слева, либо справа от целевого предложения. Это крик души, поскольку иногда it's nothing but a waste of time and resources.

What's your take on this?

P.S. И может быть, при вводе вопроса аскером предусмотреть электронную поддержку такой опции в виде предложения аскеру придерживаться этого правила.